Start with the free stuff. Maybe that’s all you’ll ever need, and maybe you’ll hit a limitation at some point and need to switch to a commercial alternative. Facebook and YouTube have free metrics built into their services. Use those to their full extent. Google Analytics is both free and effective, and can be implemented on a number of different websites. You can nab a ton of great information from this tool that most other web analytics packages provide only at a price.